職場人士取英文名的技巧和注意事項
作者:玉林人才網招聘專員 來源:玉林人事人才網 日期:2017-03-22 瀏覽

先說個笑話,

過年了!過年了!這幾天上海寫字樓里的Linda、Mary、Vivian、George、Michael、Justin陸陸續續回到老家名字變成了桂芳、翠花、秀蘭、大強、二餅、狗蛋……同時,北京各大部委格子間里的小李、小張、小王、小趙、小錢擠上火車,陸陸續續回到家鄉,名字卻變成了李科長、張處長、王處、趙處。


我以前給新人的建議就是,保留姓的拼音,英文名的首字母與拼音名的首字母一致。這樣的話,縮寫可以中英文一樣,有諸多好處(例如郵箱縮寫與拼音縮寫相同,各種登錄帳號與拼音保持關聯,西方人容易發音,最終英語發音與中文發音可以類似等等)

例子:
張三 (ZhangSan) 就可以叫 Sunny Zhang , Sammy Zhang
李四 (LiSi) 可以是 Steven Li, Sean Li

在選擇名(Firstname)的時候,最保險的方式是從你喜歡的美國電影或者美劇里選擇你喜歡的角色的名,一般好萊塢的編劇都仔細考慮過不會冒犯白人、黑人、猶太人或各種宗教等等,很安全的。

取英文名只需要注意一點:你的英文名是給中國人用的,拼音名才是給外國人用的。

如果是面對外國友人,用拼音名是最好的選擇,即便他們對你的名字發音感覺到不便,也不會對你的名字提出異議(這不禮貌)。

但中國人是很常用英文名的,這是一種文化引入。因為中國人在傳統文化中并沒有直呼其名的習慣,中文一般都會加上稱謂職位等等,使用中文名稱容易滋長官僚作風。為了能夠讓每個人可以直呼其名,所以決定每人都取英文名,這可以讓人互相之間更親近自然。一般而言,這是需要使用英文名的主要場合。國內大企業內部使用英文名的很多。

所以,不要在意你的英文名有什么內在含義什么的,因為英文名的場合主要是國內職場,你取英文名最重要的一點就是:讓中國人能看懂,聽懂,讀對。



丑話說在前,對于職場新人,入職第一天HR讓你起個英文名,你是乖乖起一個呢?還是堅持己見跟HR爭論一番,表示我是中國人我不需要英文名而固執地使用拼音呢?

這些年的酒店HR經驗,讓我積累了許多起英文名的經驗。分享一下。

職場人士取英文名請注意以下幾點:

1. 優選與自己名字諧音或發音接近的英文名。比如:杰Jay,建國Jack,旭Hugh,山Sam,芳婷Fountain,可兒Corre,芬Fen,梅May

2. 選擇與自己昵稱、小名等諧音或發音接近的英文名。比如:狗蛋Golden,狗剩Grosse,麗麗Lily,蘭蘭Lan,阿東Adam,阿敏Amy

3. 選擇中文名含義接近的。比如:陽Shine,玉Jade,山Hill,勝Victor,瑩Crystal

4. 避免太過于常見的名字,如果你工作的公司已經有同名的了,就盡量避免與其重名。常見如:Peter、Jack、Tom、Mary、Cathy、Daisy

5. 避免有不當含義的名字。如:Pussy、Tit、Cat、Dick、Ball、Fly、Lucifer、Satan

6. 公司有Jack、John、Peter的,就避免起Jackson、Johnson、Peterson這類主動當兒子的名字,同理,如果你上司叫Jackson、Johnson、Peterson之類的話。。。(有人對此有疑義,漫威的Thor作為Son of Odin,他的名字其實是Thor Odinson,在婦聯2里面甚至被直接稱呼為Odinson)

7. 避免太過拗口的名字。比如:Gabriel、Christabelle之類的

8. 避免詞性錯誤的,名字一定是名詞,比如Lucky、Healthy等

9. 最好別用擬聲詞,最具代表性的就是Yoyo。基本上類似于中國人起名字叫做喲喲、嘎嘎、咩咩、嗶嗶之類的。

10. 起個自己能背過的名字,自己把自己名字寫錯這種事兒得多尷尬。

就評論提到的,做幾條補充:

1. 這里起英文名和需要注意的事項是針對職場人士,建議避免重名是在公司場景內。所以請不要再回復諸如“老外同名的多了去了”之類的話。如果你認為重名不是麻煩,那你隨意好了。

2. 很多常見名既可以first name也可以middle name也可以last name,請不要糾結某個名字是first name還是last name。

3. 正如葛大所說,對于經常出差歐美國家的,請注意避免stripper name,對于大多數基本沒機會出國出差的女孩兒來說,大可不必太在意。

4. 英文名中很多都有宗教色彩,職場國人起英文名主要還是方便稱呼,考慮太深的宗教色彩沒意義。例如Judas、Lucifer這類還是要注意,就跟你中文名叫閻王、判官似的,老外也不會起的。

5. 很多童鞋建議從美劇中借鑒,是個好方法,美國的編劇們的確會特別注意不傷害種族和宗教感情來為角色起名。

6. 中文名發音不容易起到諧音名字的,也別太糾結,自造就更沒意義了,選個自己喜歡而又簡單易記的也挺好的。

7. 如果你已經有一個為大家所熟知的英文名了的話,請盡量不要再改名了,如果本來名字沒有太大問題的話。

8. 姓氏不建議做任何改動,保持拼音原有的拼寫就好,某種程度上這是標志你是華人(主要是中國大陸)的一個特征。

9. 這里的英文名是說的是職場所需,喜歡站在一旁裝清高以中國人不起英文名為榮的,麻煩哪涼快哪呆著去。
广东彩票店转让